Cette maîtrise est obtenue par lâexpérience et concerne le volet intellectuel, émotionnel et spirituel de lâêtre humain. », Le roi dit à Joab : « Je veux bien agir comme tu l’as dit. Dans tous ces exemples, l'intention exprimée reste la même : faire connaître le droit chemin, conforme à l'ordre des choses dans l'univers. Ceci procède peut-être de l'énigme, l'une des formes les plus anciennes de la sentence de sagesse. Read our cookie policy for more information. », Le roi dit à la femme : « Retourne chez toi. Meaning of Sagesse. Ecoutez, car ce que je dis est capital et j’ouvre mes lèvres avec droiture. Entrée de dictionnaire . La sagesse ne crie-t-elle pas ? Voir Poésie hébraïque, Proverbe. Ecoutez l'instruction pour devenir sages, ne la négligez pas ! Les Anciens avaient représenté la sagesse sous les traits d'Athéna. Le roi et son trône en sont innocents. English Translation of âsagesseâ | The official Collins French-English Dictionary online. Plus tard, on réunit des ensembles de deux vers, ou davantage. Dieu est connaissance infinie, sagesse infinie, intelligence infinie, l'homme est simplement connaissance (P. Leroux, Humanit é, 1840, p. 393). Le clan tout entier s'est dressé contre ta servante en disant : ‘Livre-nous celui qui a tué son frère ! ». », Elle dit : « Que le roi se souvienne de l'Eternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas ma ruine et qu'on ne détruise pas mon fils ! Le roi lui demanda : « Qu'as-tu ? 5.22) : "La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie." Voir Education. Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. Je donnerai des ordres à ton sujet. Parfois les deux hémistiches s'opposent l'un à l'autre. Celui qui moissonne pendant l'été est un fils avisé, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte. » Gédéon se leva alors et tua Zébach et Tsalmunna. Proverbes 14:1 C’était une belle femme. Salomon jouit de bonne heure de la réputation du sage par excellence. A propos de la sagesse. 3.17) Elle requiert la foi pour la recevoir de Dieu : L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l'avidité des méchants. La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté. Moi, ta servante, j’avais deux fils. C'était pensivement appuyée sur sa lance que la déesse-guerrière, née tout armée du crâne de Zeus, surgissait aux regards des mortels sous le ciseau du sculpteur ou le pinceau du peintre. Quels sont les versets bibliques contenant de`ah? Hommes ou femmes (2Sa 14,20:16 et suivant), ils sont consultés dans les cas les plus variés. Elle tomba le visage contre terre et se prosterna, puis elle dit : « Roi, sauve-moi ! Bible Service, le portail de référence en France. La sagesse est populaire : l'expérience des anciens, transmise par les générations, est souvent condensée en phrases sentencieuses, dictons ou proverbes. Cette manière de faire apparaît aux incroyants comme une folie, mais il sâagit en réalité de la sagesse de Dieu. C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin. Confirmation du mot de passe : Entrez le même mot de passe pour confirmation. Il fit appeler Joab pour l'envoyer vers le roi, mais celui-ci refusa de venir vers lui. La femme dit : « Pourquoi as-tu eu de telles pensées contre le peuple de Dieu ? Nos auteurs moralistes pondérés, sinon terre à terre, ne trahissent plus l'enthousiasme héroïque des prophètes. Voir Folie, Sottise. Il existe des parallèles entre la sagesse biblique et celle des peuples voisins. On trouve la sagesse sur les lèvres de l'homme intelligent, mais le bâton sur le dos de celui qui est dépourvu de bon sens. » Elle répondit : « Hélas ! Je marche sur le chemin de la justice, au milieu des sentiers du droit. Suggest as a translation of "sagesse biblique" Copy; DeepL Translator Linguee. Oui, le roi écoutera sa servante pour la délivrer de ceux qui cherchent à nous éliminer, mon fils et moi, du peuple de Dieu.’, Moi ta servante, j’ai dit : ‘Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. 1. This website uses cookies. Le point de vue biblique - La sagesse Quâest-ce que la sagesse? M. Cette page a été partagée par email avec succès ! Mais le roi dit : « Qu'il se retire chez lui ! » La femme dit : « Que mon seigneur le roi parle ! La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose. Toute cette littérature vise à la morale pratique, à fournir les règles d'une vie sage. Open menu. L'un des deux a frappé l'autre à mort. » Et Joab lui précisa ce qu'elle devait dire. 13 août 2020 - Découvrez le tableau "Versets bibliques" de Emma Tedson Neymar sur Pinterest. Par contre, le livre des Proverbes (voir art.) » Et tout le peuple cria : « Vive le roi ! Toutes sont exactes pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance. Peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante. Avant que les montagnes ne soient formées, avant que les collines n’existent, j'ai été mise au monde. Au contraire, je dois mâhumilier moi-même devant Dieu et embrasser la définition du bien et du mal de Dieu, même si câest gênant pour moi. Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le cœur du roi était bien disposé envers Absalom. Je t'avais fait dire de venir ici. Le salaire du juste sert à la vie, le revenu du méchant sert au péché. 1-9 du livre des Proverbes, marquent le terme de l'évolution. ». sagesse humaine, du monde, du siècle, de la chair). T, a gardé çà et là quelques spécimens (Jug 8:21,1Sa 10:24:14,1Ro 20:11, Os 4:11, Eze 16:44, Job 2:4, cf. Bruce Waltke défini la sagesse biblique extra-proverbes comme une expertise ou une compétence technique/artistique [7]. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. Hommes ou femmes (2Sa 14,20:16 et suivant), ils sont consultés dans les cas les plus variés. En hébreu, de`ah signifie savoir, sentiment, connaître, connaissance, sagesse, intelligence. A côté des portes, à l’entrée de la ville, à l'intérieur des portes, elle crie : « Hommes, c'est vous que j'appelle, et ma voix s'adresse aux êtres humains. jouant dans le monde, sur sa terre, et trouvant mon plaisir parmi les hommes. Par moi les rois règnent et les dirigeants ordonnent ce qui est juste. Ce qui nous amène automatiquement à penser que toute Tu iras trouver le roi et voici ce que tu lui diras. Les connexions par Facebook et Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Comment la sagesse de Jéhovah est-elle manifeste même dans ce quâil a préféré taire dans sa Parole ?16 Quand on écrit à quelquâun quâon aime, il y aurait tant de choses à dire quâon est obligé de se limiter. Absalom habita 2 ans à Jérusalem sans être admis dans la présence du roi. Il suffit de se reporter au livre de Job pour voir se greffer d'imposants développements lyriques sur les considérations de morale pratique qui se placent à la base de la philosophie religieuse de l'auteur. En savoir plus. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. » Interroge donc les membres de la génération précédente, sois attentif à l'expérience de leurs ancêtres. Par ses lèvres, le juste est le berger d’un grand nombre, tandis que les fous meurent par manque de bon sens. (Bulletin d'Information Biblique). 2 La sagesse biblique et celle de ses voisins . Si le Siracide se réfère expressément aux autorités désormais traditionnelles : la loi de Moïse, la thora des prêtres et les prédictions des prophètes, le tout considéré comme histoire sainte, c'est que le travail de la canonisation est alors (II e siècle av. Proverbes 2 : 6. Faites “, Une belle femme qui se détourne de la raison. » Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là ; lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abîme. Vision biblique de la sagesse . Psaumes 2:6 Câest moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte ! » J'ai été mise au monde quand il n'y avait pas de mer, pas de source chargée d'eau. J. Nous avons fait une sélection de quelques passages bibliques qui parlent de la sagesse ou qui en sont imprégnés. Nous voulons le détruire, même s’il est l'héritier !’Ils éteindraient ainsi le seul tison qui me reste pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant à la surface de la terre. », La femme de Tekoa dit au roi : « Mon seigneur le roi, c'est sur moi et sur ma famille que la faute doit retomber. -C.) en voie d'achèvement. What does Sagesse mean? De même, Jéhovah a choisi de mentionner dans sa Parole certaines personnes et certains événements, mais sans entrer chaque fois dans les détails (). ce que les sages ont fait connaître, ce qu'ils ont révélé après l’avoir appris de leurs ancêtres. », La femme dit : « Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. » Il dit : « Parle. Oui, c'est la vérité que ma bouche proclame et mes lèvres ont horreur de la méchanceté. Ceci marque la transition entre la littérature de la sagesse et l'oeuvre des scribes ; l'étude minutieuse des Écritures saintes va absorber tous les courants de la pensée juive. Proverbes 1:20 La sagesse [chokmowth] crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places : Proverbes 9:1 La sagesse [chokmowth] a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes. Les « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le même rang que les prêtres et les prophètes (Jer 18:18). Recevez chaque jour la Pensée du Jour accompagnée des contenus phares et des nouveautés. Il le fit appeler une deuxième fois et Joab ne voulut pas venir. » Absalom se retira chez lui, et il ne fut jamais admis dans la présence du roi. La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants. ». 20 déc. Le roi dit alors : « Joab n’a-t-il pas manigancé tout cela avec toi ? 2° Les recueils plus récents et systématisés sont les livres des Proverbes, de Job, de l'Ecclésiaste, la Sagesse du Siracide (Ecclésiastique), la Sagesse de Salomon. Il est à côté du mien et il y a de l'orge. Il en est du contenu comme de la forme. Il y est question de relever le rôle fondamental que la classe des sages a joué pour la pérennisation de la tradition prophétique après les prophètes. Toutes les paroles de ma bouche sont justes, elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti. Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... Réponse: Je suis d'accord avec vous: la définition du dictionnaire est insuffisante. Joab se leva et alla trouver Absalom chez lui. Il n'y avait dans tout Israël aucun homme aussi réputé qu'Absalom pour sa beauté. Retrouvez les thèmes communs des versets suivants. La femme de Tekoa alla parler au roi. La sagesse est avant tout un art de vivre, une façon de concevoir l'existence individuelle, familiale et sociale. Le roi appela Absalom, qui vint vers lui et se prosterna le visage contre terre en sa présence. Samuel dit à tout le peuple : « Voyez-vous celui que l'Eternel a choisi ? Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies ! Il envoya chercher à Tekoa une femme rusée, à qui il dit : « Prends une attitude de deuil : mets des habits de deuil, ne te parfume pas, sois pareille à une femme qui pleure depuis longtemps un mort. par moi gouvernent les chefs, les grands, tous les juges de la terre. Proverbes 1 : 7. Pour devenir « sage », il importe d'apprendre par coeur de très bonne heure une série de sentences et de les graver à jamais dans sa mémoire, en les méditant constamment (Sir 8:8). La haine fait surgir des conflits, alors que *l'amour couvre toutes les fautes. Je voulais t’envoyer vers le roi, afin que tu lui dises : ‘Pourquoi suis-je revenu de Gueshur ? Notre confession de foi; Archives par mot-clef : sagesse â Articles précédents. Lorsque nous entendons cette question, câest lâimage de ce vieil homme à la barbe blanche perdu dans ses pensées qui nous vient immédiatement à lâesprit. Mais la reine des batailles tenait un rameau d'olivier à la main ; car la sagesse politique enseigne que Je suis l'intelligence, la puissance m’appartient. On trouve cette définition de la sagesse dans le Nouveau dictionnaire Biblique qui dit : « La sagesse, elle s'efforce, par l'observation, l'expérience, la réflexion de parvenir à connaître les hommes et Dieu... La sagesse, expression du bon sens humain, est aussi un don de Dieu. La jeunesse est exhortée à apprendre d'eux la sagesse (Pr 15:31, Sir 6:34). Proverbes de Salomon. 1° La plus ancienne attribuée à Salomon ressortit à la poésie descriptive, cherchant dans la nature matière à énigmes moralisantes. Ici les sages égyptiens et hébreux nous mettent en garde face aux hommes coléreux ou avides. La littérature de la sagesse biblique diffère des autres parties de la Bible. Il se rasait chaque année la tête, parce que sa chevelure était trop lourde pour lui. Après elle, dans l'évolution, apparaissent celles qui unissent aux simples règles de prudence l'exhortation morale ou religieuse, toujours renforcée par l'allusion aux rétributions divines. La Sagesse c'est savoir écouter ce que les autres veulent nous dire et en tirer « des leçons de bon sens ». Définitions de sagesse. Les auteurs des Proverbes (voir spécialement Pr 10-15) affectionnent ces antithèses entre le sage et l'insensé, le fidèle et l'impie, le paresseux et l'assidu travailleur, etc. Commettre le crime paraît un jeu à l’homme stupide, mais la sagesse appartient à l'homme intelligent. Chaque sentence se suffit à elle-même ; il en est encore ainsi dans un très grand nombre de cas, au sein des livres des Proverbes et du Siracide. Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens ! Sagesse et prophétie dans l'histoire d'Israël est le résultat des recherches dans le domaine des rapports existant entre les sages et les prophètes et, partant, entre la littérature sapientiale et la prophétique. Par ses qualités, la sagesse qui vient de Dieu rejoint le fruit de l'Esprit (Gal. C'est pour présenter les choses d’une autre manière que ton serviteur Joab a fait cela. J'ai été établie depuis l'éternité, dès le début, avant même que la terre existe. La sagesse: définition, synonymes et sens biblique Question: J'aimerais que vous me parliez de la sagesse. Le comportement humain est une des préoccupations des sages. Dans la Bible et le christianisme, la sagesse peut renvoyer aux Sept vertus théologales et cardinales (foi, espérance, charité ; prudence, tempérance, force, justice) décrites dans la Première épître aux Corinthiens (13, 13). 7 versets bibliques sur la sagesse. Le livre de la Sagesse a probablement vu le jour dans la communauté juive d'Alexandrie en Égypte une trentaine d'années avant notre ère. Câest moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte ! Les sentences sont parfois purement profanes, spécialement dans les collections les plus anciennes qu'a recueillies le livre des Proverbes (Pro 25-29). Y a-t-il une sagesse « biblique »? En Sg 7,13-22a, la Sagesse était présentée comme un trésor; ici elle est la Sagesse divine, riche de l'intimité et de la science de Dieu, qui devient l'épouse parfaite et la mère de tous biens. Et le roi embrassa Absalom. Il découle des paroles mêmes du roi que le roi est comme coupable en ne faisant pas revenir celui qu'il a chassé. lorsqu'il a fixé une limite à la mer pour que l’eau n'en franchisse pas les bords, lorsqu'il a tracé les fondations de la terre. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste. Un fils sage fait la joie d'un père, et un fils stupide le chagrin de sa mère. Satan répondit à l'Eternel : « Peau contre peau ! L'auteur s'exprime en un grec assez littéraire mais, comme le titre l'indique, son Åuvre s'inscrit dans la ligne des «écrits de sagesse», tels les livres hébreux des Proverbes, de Job et de l'Ecclésiaste ou certains Psaumes. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. L'oracle (thora) des prêtres ne présente pas davantage de points de contact avec la littérature gnomique, au moins anciennement. Ce que j'ai lu dans le dictionnaire ne semble pas correspondre au sens biblique. reste d'un bout à l'autre exempt de lyrisme. Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit pareil à lui. Les « sages » de l'ancien Israël donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir été mis sur le même rang que les prêtres et les prophètes . Dieu ne relève pas un mort, mais il désire que le fugitif ne reste pas exclu de sa présence. En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer. EN. Ne rejette pas l’instruction du Tout-Puissant ! », Le roi dit : « Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne te touchera plus. Signalons, en outre, combien fréquemment la poésie gnomique et le lyrisme des Psaumes (voir ce mot) entrent à leur tour en étroite association. Vas-y donc, ramène le jeune Absalom. Il lui dit : « Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient ? Une mère l'inculque de même à ses enfants (Pr 31:1 et suivants). Dictionnaire Biblique de Top Bible. Blog Press Information. Craindre l'Eternel, c'est détester le mal. Ainsi s'explique le ton de beaucoup de sentences : Mon fils, mes fils (Pro 1:8,10 3 1,11,21, Sir 2:1 3:12,17 etc.). Dans le cadre du livre des Proverbes, la sagesse est une maîtrise de la dynamique action-résultat de la vie. Entrez le même mot de passe pour confirmation. » Il est heureux, l'homme que Dieu corrige. La Sagesse c'est admettre que nous ne sommes pas toujours droits, que nous n'avons pas toujours raison, que nos idées et nos pensées ne sont pas toujours justes, que nos actes ne sont pas toujours sans reproches. », Joab tomba le visage contre terre et se prosterna. » La femme répondit : « Aussi vrai que ton âme est vivante, roi mon seigneur, la réalité correspond bien à tout ce que dit mon seigneur le roi. » L'Eternel me possédait au commencement de son activité, avant ses œuvres les plus anciennes. Il vaudrait mieux pour moi que j'y sois encore. En revanche, celui qui pèche contre moi se fait du tort à lui-même. La littérature de la sagesse est donc pédagogique autant que morale. Définition de "Chokmah" Sagesse Adresse (dans la guerre) Sagesse (en administration) ⦠TopBible. Il prit ensuite les ornements en forme de croissant qui étaient au cou de leurs chameaux. Sagesse définition biblique : Les « sages » de lâancien Israël donnaient des « conseils »â¦ Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN. Elle est un attribut de Dieu et une qualité spirituelle Le don de sagesse est un des sept dons de lâEsprit Saint qui permet de discerner le bien du mal (1er Livre des Rois 3, 9). La Bible sur Facebook; La Bible sur Twitter; La Bible sur Instagram; La Bible sur Pinterest; La Bible sur Tumblr; La Bible sur We Heart it; Chaîne La Bible sur YouTube; À propos. Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide. sagesse translation in French - English Reverso dictionary, see also 'sage',sagement',se gausser',saignée', examples, definition, conjugation Quel est l'origine de de`ah? Lorsqu’il le faisait, les cheveux de sa tête pesaient environ 2 kilos et demi d’après la valeur étalon royale. Aimeriez-vous découvrir le plan de Dieu pour votre vie ? Les sages retiennent la connaissance, mais quand un fou parle, la ruine est proche. Ailleurs, il y a strict parallélisme et synonymie : La langue trompeuse hait ceux qu'elle a abattus, Et la bouche flatteuse fait tomber (Pr 26:28). Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour sur mes portes et qui garde l'entrée de ma maison ! Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter. Idéal supérieur de vie proposé par une doctrine morale ou philosophique ; comportement de quelqu'un qui s'y conforme : La sagesse orientale. Mais il s'agit tantôt d'un simple enseignement (Pr 27:3,9), tantôt d'exhortations (Pr 27:1-10 et suivant). En effet, mon seigneur le roi est comme un messager de Dieu pour distinguer le bien et le mal. Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils à de l’eau versée par terre et qui ne se rassemble plus. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. ». Lu 4:23, Jn 4:37). Et que l'Eternel, ton Dieu, soit avec toi !’ », Le roi répondit à la femme : « Ne me cache rien dans ce que je vais te demander. lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abîme ont jailli avec force. Vous qui manquez d’expérience, apprenez le discernement ! Je désire maintenant être admis dans la présence du roi ou, si je suis coupable de quelque chose, qu'il me fasse mourir.’ ». En continuant à naviguer sur ce site sans modifier le paramétrage de votre navigateur vous consentez à l'utilisation de ces cookies. Bruno Picard est le nouvel auteur d'Un Miracle Chaque Jour. En lire plus : Apprendre à dépendre de Dieu est la plus grande des sag 2017 - Cette épingle a été découverte par allamelou yvonnick. Ainsi, nous croyons que la sagesse consiste en lâaccumulation dâune extraordinaire somme de connaissances. » C’est à moi qu’appartiennent le conseil et le succès. (Ja. Ce terme désigne la réalisation progressive d'une vie de sainteté, dont le secret réside dans la communion avec le Christ vivant, et dans l'abandon à l'action du Saint-Esprit. Un père en transmet les aphorismes à son fils comme le plus précieux des héritages (Tob 4). » Moi, la sagesse, j’habite le discernement et je possède l’art de la réflexion. Strong hébreu 01844. 16, 17. Absalom eut trois fils ainsi qu’une fille du nom de Tamar. Tous ceux qui me détestent aiment la mort. Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse. Sagesse: hokmah en hébreu; sofia (sophia) en grec d'où le mot philosophie; sapientia en latin d'où le mot sapientiel. Elle prend son point de départ dans la tradition orale : on pouvait en entendre les sentences dans « l'assemblée des anciens » (Sir 6:34 et suivants) ; les sages évoquent entre eux les dires avisés qu'ils ont recueillis de leurs pères (Job 8:8 15:18 et suivants, Sir 8:9). La sagesse : définition biblique. Publié le 3 novembre 2020 par Autour de la Bi Voir plus d'idées sur le thème biblique, versets, versets bibliques. On sait qu'il en existe des recueils égyptiens, babyloniens, grecs et autres, qui ne sont pas sans analogie avec la littérature hébraïque de la « sagesse », qu'on appelait jadis les livres sapientiaux. Tout ce qu’un homme possède, il est prêt à l’échanger contre sa vie. Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ! Ce site peut être amené à utiliser des cookies pour son bon fonctionnement. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence ! Je m'abonne à la newsletter. Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, ni le premier grain de poussière du monde. On s'explique dès lors que les prophètes ne citent presque jamais les « sages » et que ceux-ci, de leur côté, n'invitent pas leurs lecteurs à écouter la voix des prophètes. L'individu à guider sur le droit chemin les intéresse à l'exclusion presque totale des destinées du peuple. Ailleurs, le poète donne la parole a « la sagesse » elle-même, personnifiée sinon hypos-tasiée (Pr 8, Sir 24:1 4:11-19). Translator. Ou encore, l'un des deux hémistiches sert d'illustration à l'autre : Est comme un anneau d'or au groin d'un pourceau (Pr 11:22).